1 00:00:11,082 --> 00:00:12,583 Bedankt. 2 00:00:20,591 --> 00:00:22,593 Barbaren! 3 00:00:23,594 --> 00:00:29,099 Pak alles wat je ziet! Alles ligt voor het oprapen! 4 00:00:45,114 --> 00:00:48,594 Voedsel. Drankje. Voor mijn mannen. 5 00:00:48,618 --> 00:00:55,624 En voor mij. Het gaat je prima. 6 00:00:59,628 --> 00:01:02,131 Breng ons eten en drinken. 7 00:01:03,632 --> 00:01:06,134 Misschien hoor je het beter als ik je oren zou openen. 8 00:01:06,635 --> 00:01:10,639 - Beweging! - Ik kan je helpen. 9 00:01:11,139 --> 00:01:16,120 - En wie ben jij, kleine man? - Argeus, eigenaar van dit etablissement. 10 00:01:16,144 --> 00:01:23,127 - Ik kan je geven wat je wilt. - Nou, Argeus, mijn naam is Goth! 11 00:01:23,151 --> 00:01:25,629 En je kunt mij meenemen alles wat je hebt. 12 00:01:25,653 --> 00:01:29,156 Ik zal het maar eerst doen gaan van de vrouw. 13 00:01:31,158 --> 00:01:35,162 Deze man heeft de moed van een os! En de hersenen van één. 14 00:01:44,171 --> 00:01:45,672 Lafaard! 15 00:01:49,676 --> 00:01:53,155 Oké! Hé-hey! Mooi formaat ook! 16 00:01:53,179 --> 00:01:56,682 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. Kom op, Hercules, geef het toe! 17 00:01:57,183 --> 00:01:58,660 Dit is één ding dat ik ben beter in dan jij! 18 00:01:58,684 --> 00:02:00,686 Shhh. 19 00:02:13,699 --> 00:02:17,678 Je hebt het over kwantiteit of kwaliteit? Haha-ha-ha. 20 00:02:17,702 --> 00:02:19,704 Beide! 21 00:02:27,712 --> 00:02:28,689 Je hebt gelijk. 22 00:02:28,713 --> 00:02:31,215 Ik heb nog nooit zo'n grote boomstam gevangen. 23 00:02:33,217 --> 00:02:35,720 Ik heb zo'n grote boomstam gevangen. 24 00:02:37,722 --> 00:02:40,700 Ik moet toegeven, Iolaüs. Jij ken je visgaten. 25 00:02:40,724 --> 00:02:45,205 Aah, het is het water op dit eiland. Naxos heeft overal de beste vismogelijkheden. 26 00:02:45,229 --> 00:02:47,731 Het is een prachtig land, ook. Ik ben blij dat we kwamen. 27 00:02:48,232 --> 00:02:51,735 Kijk, het is geweldig om gewoon te ontspannen en doe het af en toe eens rustig aan. 28 00:02:52,235 --> 00:02:54,213 Jongen, dit zijn ze gaat heerlijk smaken. 29 00:02:54,237 --> 00:02:55,837 Mijn vriend, Argeüs, verderop is een taverne. 30 00:02:56,239 --> 00:02:58,217 Hij zal ze kunnen koken en... Geef ons een bed voor de nacht, hoop ik. 31 00:02:58,241 --> 00:03:01,244 Hulp! 32 00:03:05,248 --> 00:03:06,749 Argeüs! 33 00:03:17,760 --> 00:03:22,264 -Argeüs... - Iolaus, ren weg. 34 00:03:22,764 --> 00:03:24,766 - Wie heeft dit gedaan? - Gotisch. 35 00:03:25,267 --> 00:03:29,771 Hij zal ons allemaal vermoorden. Loop! 36 00:03:39,280 --> 00:03:41,783 Waar is Gothic? 37 00:03:43,284 --> 00:03:46,287 Binnen? Maar dat zal wel moeten eerst langs ons zien te komen. 38 00:03:46,787 --> 00:03:48,289 Met plezier. 39 00:04:13,313 --> 00:04:14,814 Hoi! 40 00:04:18,317 --> 00:04:20,319 Sorry dat ik niet klopte. 41 00:04:45,343 --> 00:04:48,822 Jongen, ik denk wel wat mensen houden echt niet van vis. 42 00:04:48,846 --> 00:04:53,851 - Zeg tegen je mannen dat ze hun wapens moeten laten vallen! - Je hebt meer hulp nodig dan dat. 43 00:04:54,352 --> 00:04:58,856 Dat is mijn broer, Bledar, met de rest van mijn mannen. 44 00:04:59,356 --> 00:05:01,358 Aanval! 45 00:05:07,297 --> 00:05:10,276 Dit is het verhaal van lang geleden. 46 00:05:10,300 --> 00:05:12,278 Een tijd van mythen en legenden, 47 00:05:12,302 --> 00:05:14,780 toen de oude goden waren kleinzielig en wreed, 48 00:05:14,804 --> 00:05:17,807 en zij plaagden mensheid met lijden. 49 00:05:18,308 --> 00:05:23,813 Slechts één man durfde dat daag hun macht-Hercules uit. 50 00:05:24,313 --> 00:05:27,292 Hercules bezat een kracht de wereld had het nog nooit gezien, 51 00:05:27,316 --> 00:05:30,795 een kracht die alleen maar wordt overtroffen door de kracht van zijn hart. 52 00:05:30,819 --> 00:05:34,799 Hij reisde over de aarde en vocht tegen de volgelingen van slechte stiefmoeder, Hera, 53 00:05:34,823 --> 00:05:37,802 de almachtigen koningin van de goden. 54 00:05:37,826 --> 00:05:41,806 Maar overal waar kwaad was, waar een onschuldige ook zou lijden, 55 00:05:41,830 --> 00:05:44,332 er zou Hercules zijn. 56 00:06:12,593 --> 00:06:14,571 Vertel het je mannen blijven waar ze zijn. 57 00:06:14,595 --> 00:06:18,575 Je bent niet in de positie om dat te doen stel eisen! Wie ben je? 58 00:06:18,599 --> 00:06:22,078 - Hij is Hercules. - Heracles! 59 00:06:22,102 --> 00:06:24,605 Maak een gespierde, sterke man. 60 00:06:25,606 --> 00:06:28,108 Laten we allemaal tot rust komen! 61 00:06:29,609 --> 00:06:32,588 - Wat wil je, Hercules. - Gerechtigheid. 62 00:06:32,612 --> 00:06:35,591 Je broer wordt gezocht door de Atheense regering wegens oorlogsmisdaden. 63 00:06:35,615 --> 00:06:37,593 En hij heeft zojuist de... vermoord eigenaar van deze taverne. 64 00:06:37,617 --> 00:06:40,596 Misschien het eten was niet naar zijn zin! 65 00:06:40,620 --> 00:06:44,123 Iolaüs! We nemen hem mee naar Athene om terecht te staan. 66 00:06:44,624 --> 00:06:50,105 Ja, maar voor de goede orde: dat zou ik doen probeer hem liever hier mee. 67 00:06:50,129 --> 00:06:53,608 Bledar, dood ze allemaal! Dood ze nu! 68 00:06:53,632 --> 00:06:57,612 Ik kan hem meenemen, Bledar, zonder Goth te schaden. 69 00:06:57,636 --> 00:07:01,140 Ga je gang, geef me een excuus. 70 00:07:04,643 --> 00:07:08,146 Dax, leg de boog neer. 71 00:07:09,147 --> 00:07:12,626 Je bent heel moedig, maar er zijn er maar twee van jullie. 72 00:07:12,650 --> 00:07:17,631 - En het is een lange weg naar Athene. - We doen het goed. 73 00:07:17,655 --> 00:07:23,160 We zullen zien! Kom op. We zullen elkaar weer ontmoeten! Ja! 74 00:07:34,671 --> 00:07:38,151 Weet je? Wij zijn alleen het onvermijdelijke uitstellen. 75 00:07:38,175 --> 00:07:40,153 Het enige onvermijdelijk is jouw dood! 76 00:07:40,177 --> 00:07:43,156 De Atheners hadden een fort hier in de buurt toen ik klein was. 77 00:07:43,180 --> 00:07:45,157 Weet je? Wij zouden het kunnen onze gevangene overhandigen 78 00:07:45,181 --> 00:07:47,660 aan de soldaten en laat ze brengen hem naar Athene. 79 00:07:47,684 --> 00:07:51,664 - Dat is geen slecht idee. - Er was hier ergens een weg. 80 00:07:51,688 --> 00:07:55,667 Jullie noemen jezelf krijgers! Haha! Jullie zijn niets anders dan schapen! 81 00:07:55,691 --> 00:07:58,194 Verdwaald in het bos, op zoek voor een leger om je te redden! 82 00:07:58,694 --> 00:08:02,174 Hé, lach niet. Die soldaten Ik haat je bijna net zoveel als ik 83 00:08:02,198 --> 00:08:04,200 na wat je tijdens hebt gedaan de Myceense invasie. 84 00:08:04,700 --> 00:08:07,679 Een grote oorlog! Ik onthoofd een heel bedrijf! 85 00:08:07,703 --> 00:08:11,707 En verliet de weg naar Thessalië bekleed met rottende, Griekse schedels! 86 00:08:12,207 --> 00:08:16,187 - Iemand zou hem uit zijn lijden moeten verlossen. - Oorlog wordt niet gewonnen door de zwakken. 87 00:08:16,211 --> 00:08:20,691 Verovering en controle door de sterkste! Dat is de echte wet, de enige wet! 88 00:08:20,715 --> 00:08:23,694 Heb je daarom Argeus vermoord? Aan bewijs dat je sterker bent dan een zachtaardige, 89 00:08:23,718 --> 00:08:27,698 goedhartige man die nooit met iemand in zijn leven gevochten? 90 00:08:27,722 --> 00:08:31,702 Hij was zwak! Hij vluchtte van strijd! Hij verdiende het om te sterven! 91 00:08:31,726 --> 00:08:35,730 Iolaüs! Hij is het niet waard. 92 00:08:37,231 --> 00:08:39,733 Het jachtseizoen is geopend! 93 00:08:40,734 --> 00:08:43,713 Ho... dat was dichtbij. 94 00:08:43,737 --> 00:08:45,239 Ga door! 95 00:08:46,240 --> 00:08:48,242 Ik kan mijn mannen niet verliezen! 96 00:09:03,756 --> 00:09:07,236 - Open de poort! - Kom op! Schieten! Schieten! 97 00:09:07,260 --> 00:09:08,737 Kunnen jullie idioten niet blind zijn? idioten hebben iets geraakt?! 98 00:09:08,761 --> 00:09:11,764 Bewakers! We zijn onder aanval! Open de poort! 99 00:09:12,264 --> 00:09:15,267 - Wat is er met hem aan de hand? - Dood ze, nu! Het is onze laatste kans! 100 00:09:17,269 --> 00:09:19,772 Pardon, dacht ik er was meer speling. 101 00:09:27,279 --> 00:09:29,281 Sentry, waar is jouw commandant? 102 00:09:29,781 --> 00:09:33,260 Er zijn barbaren buiten daar! Wat is er mis met jou? 103 00:09:33,284 --> 00:09:34,786 We hadden gedood kunnen worden! 104 00:09:39,791 --> 00:09:41,292 Ah. 105 00:09:41,793 --> 00:09:45,796 Hercules, we hebben een probleem. 106 00:09:47,298 --> 00:09:49,300 Wat is er mis met de bewaker? Slapen op zijn post? 107 00:09:49,800 --> 00:09:52,279 - Nou, dat zou je kunnen zeggen. - Ah. 108 00:09:52,303 --> 00:09:55,305 Wat gaan we nu doen? 109 00:09:56,306 --> 00:09:59,285 Hetzelfde waar we aan begonnen zijn uit om naar de dichtstbijzijnde haven te gaan 110 00:09:59,309 --> 00:10:01,788 - en neem een boot naar Athene. - Je vergeet het gedeelte waar 111 00:10:01,812 --> 00:10:05,315 we vechten tot de dood met een horde bloeddorstige barbaren. 112 00:10:05,815 --> 00:10:07,817 Ik hoop nog steeds dat kunnen we vermijden. 113 00:10:08,318 --> 00:10:09,795 Je denkt dat ze dat zijn ga je hem vergeten? 114 00:10:09,819 --> 00:10:13,799 Als dat een scoutingfeest was, de rest van zijn troepen zal hier een tijdje niet komen. 115 00:10:13,823 --> 00:10:16,802 We kunnen wachten tot de avond valt, en dan wegglippen in het donker. 116 00:10:16,826 --> 00:10:20,806 - Oh. - Geen leger om je te redden. Haha-ha-ha. 117 00:10:20,830 --> 00:10:23,308 Het zal lief zijn wanneer Ik heb je lever eruit gesneden 118 00:10:23,332 --> 00:10:26,311 en rooster ze boven een open vuur. 119 00:10:26,335 --> 00:10:29,314 Kunnen we iets aan hem doen? - Ja, waarom zoek je geen kooi voor hem? 120 00:10:29,338 --> 00:10:32,018 terwijl ik rondkijk en kijk of Er is hier alles behalve geesten. 121 00:10:32,341 --> 00:10:33,842 Zeker. 122 00:10:34,343 --> 00:10:36,345 Kom op! 123 00:11:06,373 --> 00:11:08,852 - Je bent een meisje. - Gelukkig jij. 124 00:11:08,876 --> 00:11:12,645 Als ik twee meter lang was Man, ik zou degene zijn die bovenaan staat. 125 00:11:14,647 --> 00:11:16,367 Je kunt net zo goed gewoon ga je gang en dood mij, 126 00:11:16,849 --> 00:11:18,193 want als je het probeert ga met mij mee, 127 00:11:18,217 --> 00:11:19,895 Ik zorg ervoor dat je wou dat je dood was. 128 00:11:19,919 --> 00:11:22,221 Maak je geen zorgen. Ik niet zal je alles doen. 129 00:11:22,655 --> 00:11:24,700 - Echt? - Echt. 130 00:11:24,724 --> 00:11:27,469 - Waarom zit je dan nog steeds bovenop mij? - Oh. 131 00:11:27,493 --> 00:11:29,728 Sorry. 132 00:11:33,732 --> 00:11:36,101 - Waarom viel je mij aan? - Wat had je verwacht? 133 00:11:36,568 --> 00:11:41,649 Een dikke kus? Al dat geschreeuw, buiten was ik bang. 134 00:11:41,673 --> 00:11:43,651 Hercules! 135 00:11:43,675 --> 00:11:47,178 Excuseer mij. Dat is mijn vriend. 136 00:11:47,612 --> 00:11:49,314 Ik ben zo terug. 137 00:11:52,250 --> 00:11:54,219 Hercules. 138 00:12:01,692 --> 00:12:04,094 Deze oude man is stervende. 139 00:12:04,895 --> 00:12:12,895 Een drankje alstublieft, slechts een paar druppels verzacht mijn uitgedroogde en pijnlijke keel. 140 00:12:13,403 --> 00:12:15,105 Alsjeblieft. 141 00:12:22,779 --> 00:12:26,149 - Dit is water! - Nou, ik dacht dat je dorst had. 142 00:12:26,616 --> 00:12:28,818 - Wat is er met het water? - Wat is er mis mee? 143 00:12:29,218 --> 00:12:32,797 Er zwemmen vissen in! Stinkdieren nemen er een bad in! 144 00:12:32,821 --> 00:12:35,200 Als de goden het bedoeld hadden zodat mensen het kunnen drinken, 145 00:12:35,224 --> 00:12:38,002 ze zouden geen wijn hebben uitgevonden! Nu, je hebt gehoord wat je vriend zei! 146 00:12:38,026 --> 00:12:40,405 Ik ga dood! Pak mij iets te drinken! 147 00:12:40,429 --> 00:12:43,265 Papa, alsjeblieft. Je zult moet mijn vader vergeven. 148 00:12:43,699 --> 00:12:45,677 Jarenlange opsluiting wel deed hem zijn manieren vergeten. 149 00:12:45,701 --> 00:12:48,103 - Wie is dit? - Mijn naam is Ilora. 150 00:12:48,503 --> 00:12:50,882 Ah. Nou, ik ben Iolaus en dit is mijn vriend... 151 00:12:50,906 --> 00:12:55,819 Heracles, ja, ik weet het. We hebben elkaar net ontmoet. En deze slechtgehumeurde heer... 152 00:12:55,843 --> 00:13:03,827 Ik kan praten! Vroeger Charadan genoemd worden. 153 00:13:03,851 --> 00:13:09,056 Als jonge man belden sommigen ik, "Charadan de Dappere"! Zie je? 154 00:13:09,456 --> 00:13:14,471 -Ook ik was ooit een krijger! - Heel lang geleden, papa. 155 00:13:14,495 --> 00:13:16,776 Wat hij het beste deed was raisen een gezin, en proberen eruit te komen 156 00:13:16,897 --> 00:13:19,309 een karig bestaan op een kleintje boerderij niet ver hier vandaan. 157 00:13:19,333 --> 00:13:21,311 - Hoe kwam je in de gevangenis terecht? - Eh... 158 00:13:21,335 --> 00:13:25,315 persoonlijke ontberingen veranderden mij tot een gemene outlaw. 159 00:13:25,339 --> 00:13:29,919 Papa, alsjeblieft. Na onze Eén zomer mislukte de oogst 160 00:13:29,943 --> 00:13:32,655 hij werd gearresteerd wegens diefstal brood voor mij en mijn zussen. 161 00:13:32,679 --> 00:13:37,659 Ze liegt! Laat je niet misleiden door mijn huidige toestand. 162 00:13:37,683 --> 00:13:42,331 Ik ben nog steeds in staat om gemeen te zijn en meedogenloze aanval. 163 00:13:42,355 --> 00:13:48,027 Als ik in een slechte bui ben, I adviseren u om niet te dichtbij te komen. 164 00:13:48,528 --> 00:13:52,932 Ik zal proberen dat te onthouden. Wat is er met alle andere soldaten gebeurd? 165 00:13:53,332 --> 00:13:56,111 Een epidemie is uitgeroeid iedereen in het fort behalve papa. 166 00:13:56,135 --> 00:14:00,605 B-omdat ik dat niet zou doen drink het water! 167 00:14:06,611 --> 00:14:11,391 Dax! Je hebt geluk dat Goth dat niet was gewond in je onhandige hinderlaag! 168 00:14:11,415 --> 00:14:14,594 - Je broer wilde dat ik zou aanvallen! - Cijfers. 169 00:14:14,618 --> 00:14:17,421 - Hij is net zo gek als jij. - Nou, ik had ze bijna! 170 00:14:17,856 --> 00:14:19,991 - Ik bedoel, als ze niet binnen waren gekomen... - Luister! 171 00:14:20,491 --> 00:14:23,761 En luister goed, ooit weer een direct bevel negeren 172 00:14:24,162 --> 00:14:29,343 en ik zal je hoofd hebben op mijn zwaard! Zijn wij duidelijk? 173 00:14:29,367 --> 00:14:31,146 - Ja, meneer. - Nu! 174 00:14:31,170 --> 00:14:32,970 Vertel me over het fort. 175 00:14:36,206 --> 00:14:39,385 Ik ben bang dat deze ijzers dat waren bedoeld om voor altijd te blijven. 176 00:14:39,409 --> 00:14:42,188 Ik zorg voor hem als zo goed als ik hem kan wassen 177 00:14:42,212 --> 00:14:45,448 houd hem bedekt als hij dat is koud, breng hem elke dag eten 178 00:14:45,848 --> 00:14:48,627 en zoveel wijn als ik kan vinden. 179 00:14:48,651 --> 00:14:50,629 Maar ik vrees dat hij dat niet doet hebben veel langer. 180 00:14:50,653 --> 00:14:53,055 Nou ja, niet als hij dat heeft gedaan om zo door te gaan. 181 00:14:54,256 --> 00:14:56,635 Laten we hem eerst pakken uit deze ketens. 182 00:14:56,659 --> 00:14:59,862 Het is onmogelijk, anderen hebben het geprobeerd. 183 00:15:08,770 --> 00:15:12,349 Deze zou ik ook kunnen breken maar ik ben bang dat het hem pijn zal doen. 184 00:15:12,373 --> 00:15:14,776 Iolaus, zie je die vangst binnenin? 185 00:15:18,046 --> 00:15:20,148 O ja. 186 00:15:26,621 --> 00:15:30,200 - Hoe heb je dat gedaan? - Het is een oude jagerstruc. 187 00:15:30,224 --> 00:15:31,826 Weet je, Heracles, We moeten ons klaarmaken. 188 00:15:32,226 --> 00:15:35,830 - Waarvoor? - Voor het geval er bezoek komt. 189 00:15:36,230 --> 00:15:39,409 Ja, het is donker, en, uh, we moeten de fakkels aansteken. 190 00:15:39,433 --> 00:15:43,037 Ik liet onze reisgenoot achter een kamer aan het einde van de gang. 191 00:15:46,640 --> 00:15:48,642 Laten we dit weghalen. 192 00:15:49,443 --> 00:15:54,724 Niemand stapt in of uit. Uiteindelijk, ze zullen gedwongen worden hem op te geven. 193 00:15:54,748 --> 00:15:58,360 - Het kan maanden duren om ze uit te hongeren. - Oh, dus je plan zal zijn om gewoon te zijn 194 00:15:58,384 --> 00:16:01,187 lading over de muren en vernietig alles op ons pad! 195 00:16:01,587 --> 00:16:04,257 - Ja. - Ja. 196 00:16:05,258 --> 00:16:10,172 - Of we kunnen Titantus gebruiken. - Ja. 197 00:16:10,196 --> 00:16:13,174 Daar zou tijd voor nodig zijn monster om hier te komen. 198 00:16:13,198 --> 00:16:17,202 Als we wachten verliezen we de voordeel van verrassing. 199 00:16:20,072 --> 00:16:22,851 - Laten we eens kijken of hij dit wil drinken. - Wat is het? 200 00:16:22,875 --> 00:16:25,786 Het is een mengsel van wat kruiden en oliën die ik in de opslagbakken vond. 201 00:16:25,810 --> 00:16:27,479 Het zou hem moeten helpen weer op de been komen. 202 00:16:27,879 --> 00:16:32,059 - Waar heb je medicijnen leren maken? - Mijn neef, Asclepius, heeft het mij laten zien. 203 00:16:32,083 --> 00:16:33,661 De god van genezing. 204 00:16:33,685 --> 00:16:36,930 Een van de weinige goden die dat probeert mensen helpen in plaats van ze onder controle te houden. 205 00:16:36,954 --> 00:16:41,334 Hier is je wijn, papa. Drink op. 206 00:16:41,358 --> 00:16:44,371 Is er iemand daarbuiten? Ik heb eten nodig! 207 00:16:44,395 --> 00:16:47,674 - Wie is dat? - Alleen onze reisgenoot. 208 00:16:47,698 --> 00:16:50,143 Kan iemand mij horen? 209 00:16:50,167 --> 00:16:54,305 Ik zit vast in dit smerige gat zonder iets te eten of te drinken! 210 00:16:54,705 --> 00:16:58,709 Ik hoor je, Goth! Pijp naar beneden! 211 00:17:02,312 --> 00:17:07,193 Hercules, uitgehongerd jouw gevangenen? 212 00:17:07,217 --> 00:17:10,525 Het is niet wat ik zou noemen beschaafd gedrag. 213 00:17:10,549 --> 00:17:13,123 Jij hebt vandaag hetzelfde gehad als ik. 214 00:17:13,623 --> 00:17:18,060 Misschien mijn honger is groter dan die van jou. 215 00:17:23,332 --> 00:17:26,135 Dat wekt eetlust op. 216 00:17:26,936 --> 00:17:31,682 Let op je mond, Goth, en... Misschien breng ik je later iets. 217 00:17:31,706 --> 00:17:35,043 Breng haar gewoon mee! 218 00:18:01,101 --> 00:18:03,079 Daar ga je, soldaat. 219 00:18:03,103 --> 00:18:06,406 Nu, wanneer de gevechten beginnen geef het alles wat je hebt. 220 00:18:07,775 --> 00:18:09,776 En verlies je hoofd niet. 221 00:18:18,184 --> 00:18:20,563 Waarom heb je mij dat niet verteld Had je die barbaar bij je? 222 00:18:20,587 --> 00:18:22,989 Wij waren aan het wachten voor een betere tijd. 223 00:18:23,389 --> 00:18:25,768 Iedereen weet ervan Goth en zijn vandalen. 224 00:18:25,792 --> 00:18:27,770 Ze kwamen via Naxos ongeveer twee jaar geleden, brandend, 225 00:18:27,794 --> 00:18:30,596 plunderen, doden, vernietigen alles op hun manier. 226 00:18:30,997 --> 00:18:32,999 Ah, we nemen hem mee naar Athene om terecht te staan. 227 00:18:33,399 --> 00:18:35,401 Zijn broer en zijn mannen zal dat nooit laten gebeuren. 228 00:18:35,801 --> 00:18:40,606 Alemedes, Saturnus, ze zijn... ze gaan de onderwereld binnen. 229 00:18:41,006 --> 00:18:44,185 - Dit moet Erebus zijn. - Papa, je bent niet dood. 230 00:18:44,209 --> 00:18:47,813 En je bent niet in de kerker, meer. Dit is Heracles. 231 00:18:48,213 --> 00:18:49,791 Hij en zijn vriend kregen je raakt los van de ijzers. 232 00:18:49,815 --> 00:18:52,217 Ik weet wie hij is. 233 00:18:52,617 --> 00:18:54,996 Dat zou hij moeten zijn om mij iets te drinken te geven. 234 00:18:55,020 --> 00:18:58,599 Wauw, doe rustig aan. Jij Ik heb die benen al een hele tijd niet meer gebruikt. 235 00:18:58,623 --> 00:19:00,601 Het kan een tijdje geleden zijn je kunt weer lopen. 236 00:19:00,625 --> 00:19:05,062 Die vaten daar. Inzet op Minstens één ervan bevat wijn. 237 00:19:05,463 --> 00:19:10,243 Vul mijn buik daarmee... ha-ha-ha... Ik zal vóór de ochtend dansen! 238 00:19:10,267 --> 00:19:12,669 Ik heb je dat medicijn gegeven werkt beter met water. 239 00:19:13,070 --> 00:19:15,872 - O, water. - Heracles. 240 00:19:16,673 --> 00:19:18,675 Hier probeer je het. 241 00:19:23,480 --> 00:19:24,657 Wat is het? 242 00:19:24,681 --> 00:19:26,659 Bledar is gearriveerd met de rest van de troepen. 243 00:19:26,683 --> 00:19:31,196 Ze omsingelen de fort. Weet je? Met dat meisje 244 00:19:31,220 --> 00:19:35,434 en haar zieke vader zal het zijn het zal heel moeilijk zijn om vanavond te ontsnappen. 245 00:19:35,458 --> 00:19:37,569 Je hebt gelijk. Wij zullen een standpunt moeten innemen. 246 00:19:37,593 --> 00:19:40,329 - Goed. - Wat kan ik doen om te helpen? 247 00:19:40,729 --> 00:19:44,400 Ach, ze zullen niets proberen vanavond. We hebben wat tijd. 248 00:19:44,833 --> 00:19:46,753 Ja, ik heb het geprobeerd te maken het fort ziet er volledig bemand uit. 249 00:19:47,035 --> 00:19:49,213 Hopelijk kunnen we het behouden de illusie bij daglicht opwekken. 250 00:19:49,237 --> 00:19:52,550 - Waarom zouden ze 's nachts niet aanvallen? - Het is donker. 251 00:19:52,574 --> 00:19:54,709 Ze weten het niet waar ze tegenaan lopen. 252 00:19:55,110 --> 00:19:58,313 Niemand zou dom zijn genoeg om 's nachts aan te vallen. 253 00:19:58,713 --> 00:20:00,891 Natuurlijk zijn barbaren dat niet echt bekend om hun hersenen. 254 00:20:00,915 --> 00:20:02,650 Vuur! 255 00:20:09,390 --> 00:20:10,892 Doel! 256 00:20:11,292 --> 00:20:13,560 Vuur! 257 00:20:18,832 --> 00:20:20,810 Ben je niet blij dat ik het vroeg? jij op deze vakantie? 258 00:20:20,834 --> 00:20:23,213 Je zei dat we zouden gaan vissen! 259 00:20:23,237 --> 00:20:25,215 Je zei niet dat we dat zouden doen krijg zoveel problemen. 260 00:20:25,239 --> 00:20:27,617 - Ilora, ga terug naar binnen! - Hoe heb je dat gedaan? 261 00:20:27,641 --> 00:20:29,042 Ik weet het niet. 262 00:20:36,950 --> 00:20:38,952 Mijn mannen! Waar zijn mijn kameraden? 263 00:20:39,452 --> 00:20:42,531 Thaddeüs! Saturnus! Ik-ik heb je nodig! 264 00:20:42,555 --> 00:20:45,057 - De vijand is op ons af! - Papa, ik moet je verplaatsen. 265 00:20:45,558 --> 00:20:46,992 Blijf liggen. 266 00:20:51,230 --> 00:20:54,009 Palamedes, heeft de Heeft het hele bataljon ons in de steek gelaten? 267 00:20:54,033 --> 00:20:55,744 Nee, papa, ze zijn onderweg! 268 00:20:55,768 --> 00:20:57,688 Dat zullen je kameraden zijn hier elk moment om ons te redden. 269 00:20:57,870 --> 00:21:00,248 Het is in orde, mijn liefste het is niet nodig om mij een plezier te doen. 270 00:21:00,272 --> 00:21:05,477 Ik... Ik weet waar ik ben. Voor een ogenblik, ik... ik vergat het gewoon. 271 00:21:06,278 --> 00:21:09,481 Hercules, ontmoet er een paar van mijn beste soldaten. 272 00:21:10,682 --> 00:21:13,885 Klaar, mannen! Doel. Vuur! 273 00:21:21,092 --> 00:21:24,128 Behoorlijk slim. Als ze dat nu konden herlaad alleen zo snel als ze schieten. 274 00:21:24,628 --> 00:21:26,130 Ja. 275 00:21:27,130 --> 00:21:28,532 Blijf hier, papa. 276 00:21:31,034 --> 00:21:35,515 Machtige Zeus, stuur me alsjeblieft een teken. Mijn mannen komen misschien binnenkort. 277 00:21:35,539 --> 00:21:37,540 Geef me alsjeblieft een teken. 278 00:21:40,710 --> 00:21:45,915 Het... het is wijn! Ja! 279 00:21:47,750 --> 00:21:50,186 Dank je, o, machtige. Bedankt! 280 00:21:58,394 --> 00:22:00,396 Hier komen ze. 281 00:22:21,282 --> 00:22:22,884 Ga weg! 282 00:22:24,886 --> 00:22:26,487 Sluit je aan bij je maatje! 283 00:22:28,656 --> 00:22:30,334 Geef mij een hand! 284 00:22:30,358 --> 00:22:32,760 Snel, mannen! Snel! 285 00:23:18,404 --> 00:23:20,172 Jij zult het lukken. 286 00:23:50,501 --> 00:23:51,702 Binnen! 287 00:23:59,610 --> 00:24:00,811 Al genoeg! 288 00:24:36,978 --> 00:24:38,980 Laat de terugtocht klinken! 289 00:24:45,086 --> 00:24:48,289 Ik hoop dat dat betekent ze nemen een pauze. 290 00:24:49,090 --> 00:24:50,691 Ik ook. 291 00:24:57,098 --> 00:24:58,675 Dat had ik moeten doen volgde mijn instinct. 292 00:24:58,699 --> 00:25:01,101 Ik val nooit aan zonder de kracht van mijn vijand kennen. 293 00:25:01,502 --> 00:25:03,880 Er waren er meer ze dan we dachten. 294 00:25:03,904 --> 00:25:07,884 - Waar is Titantis? - Morgenochtend zal het hier zijn. 295 00:25:07,908 --> 00:25:09,509 Dat hadden we moeten doen heb hem voor het eerst gebruikt. 296 00:25:09,910 --> 00:25:13,113 Dat monster zal verpletteren dat fort als een mierenhoop! 297 00:25:13,513 --> 00:25:18,694 Meneer, laat mij een kleintje nemen vanavond een verkenningsfeestje naar het fort. 298 00:25:18,718 --> 00:25:20,720 Ik zal hun kracht ontdekken. 299 00:25:21,521 --> 00:25:25,100 Hercules! Ik hoorde het de geluiden van de strijd! 300 00:25:25,124 --> 00:25:27,503 - Zijn jij en je vrienden al dood? - Noem je dat een gevecht? 301 00:25:27,527 --> 00:25:32,064 Het enige wat we deden was wegslaan een paar stinkende barbaren. 302 00:25:32,564 --> 00:25:34,066 Ik dacht dat het best wel leuk was. 303 00:25:34,566 --> 00:25:38,913 Je gaat geen grappen maken nadat Bledar deze houtstapel onder de voet loopt 304 00:25:38,937 --> 00:25:45,310 en ik hang je op aan een vlees haak! Hercules? 305 00:25:46,712 --> 00:25:50,649 Hercules! Geef mij wat water! 306 00:25:52,150 --> 00:25:55,329 Je zei dat je het zou meenemen ik iets later! 307 00:25:55,353 --> 00:26:00,534 - Ben je een man van je woorden of niet? - Ik neem het. 308 00:26:00,558 --> 00:26:03,361 - Ik denk niet dat dat een goed idee is. - Ik zal voorzichtig zijn. 309 00:26:03,761 --> 00:26:05,763 Ja, maar het is... 310 00:26:26,783 --> 00:26:29,895 Ha. Haha-ha-ha. 311 00:26:29,919 --> 00:26:37,526 Ahhh... Ilora, zoiets een mooie naam. 312 00:26:42,231 --> 00:26:43,232 Ah. 313 00:26:54,209 --> 00:26:57,212 Het is lang geleden, Goth. 314 00:26:57,712 --> 00:27:05,220 Te lang, vogeltje, te lang. 315 00:27:19,800 --> 00:27:24,747 Eh. Eh, Hercules en Iolaus. 316 00:27:24,771 --> 00:27:29,576 Ik-ik-ik-ik kan lopen! Ik-ik-het is een wonder, nietwaar? 317 00:27:29,976 --> 00:27:32,779 Oude soldaat, zou ik zeggen jij bent het wonder. 318 00:27:33,179 --> 00:27:36,149 Goed gedaan, Charadan, maar dat is het ook waarschijnlijk genoeg beweging voor nu. 319 00:27:36,549 --> 00:27:38,660 - Je moet naar binnen gaan en wat rusten. - Oh! 320 00:27:38,684 --> 00:27:42,355 - En waarom geef je ons die kruik niet? - Welke kruik? 321 00:27:44,290 --> 00:27:47,269 - Deze. - Oh! Nee, nee! 322 00:27:47,293 --> 00:27:50,162 Dat is het enige dat geeft mij een beter gevoel. 323 00:27:50,563 --> 00:27:53,203 De laatste paar jaar is die wijn zorgde ervoor dat je niets voelde. 324 00:27:53,365 --> 00:27:55,801 Je hebt het niet meer nodig. 325 00:27:57,803 --> 00:27:59,805 Misschien heb je gelijk. 326 00:28:00,605 --> 00:28:02,207 Ik begin dingen te zien. 327 00:28:06,611 --> 00:28:10,591 Hef! Hef! 328 00:28:10,615 --> 00:28:13,017 Hef! 329 00:28:15,019 --> 00:28:19,023 - Zie jij wat ik zie? - Ik weet het niet zeker. 330 00:28:19,423 --> 00:28:20,600 Hef! 331 00:28:20,624 --> 00:28:22,626 - Wat voor monster is dat? - Een grote. 332 00:28:23,027 --> 00:28:27,031 Hef! Hef! 333 00:28:34,337 --> 00:28:35,915 Heeft u die? idee wat dat voor ding is? 334 00:28:35,939 --> 00:28:39,518 Het heet een katapult. ik zag er een in Macedonië. 335 00:28:39,542 --> 00:28:43,923 Het kan rotsblokken van zo groot formaat wegslingeren van mannen en muren tot stof verpulveren. 336 00:28:43,947 --> 00:28:48,351 Dat is goed nieuws. Dus wat kan er nog meer misgaan? 337 00:28:54,824 --> 00:28:57,193 - Schiet op en maak me los. - Ik kon geen mes meenemen. 338 00:28:57,627 --> 00:29:00,472 - Ze hielden me in de gaten. - Ga dan terug en koop er een! 339 00:29:00,496 --> 00:29:03,766 Geef mij één goede reden! ik heb je al meer dan een jaar niet gezien. 340 00:29:04,166 --> 00:29:09,081 Ik was bezig met oorlog voeren, kleine meid. I gevraagd of je mee wilde! 341 00:29:09,105 --> 00:29:11,483 En wie zou nemen zorg voor mijn vader? 342 00:29:11,507 --> 00:29:15,487 Geef het maar toe, Goth, je hebt wat je wilde en toen ging je weg. 343 00:29:15,511 --> 00:29:22,426 Ik kwam terug, nietwaar? Waarom denk je dat ik hier ben? 344 00:29:22,450 --> 00:29:24,561 Voor jou, Ilora. 345 00:29:24,585 --> 00:29:26,587 Voor jou. 346 00:29:27,588 --> 00:29:32,427 Dus nu je dat bent hier nu, wat? 347 00:29:33,628 --> 00:29:37,297 We praten later. 348 00:29:38,232 --> 00:29:41,268 Pak gewoon het mes. 349 00:29:45,806 --> 00:29:48,184 De grootte van die rotsblokken. 350 00:29:48,208 --> 00:29:51,011 Het zou leuk zijn als ze heb ze nooit kunnen gebruiken. 351 00:29:51,411 --> 00:29:54,614 Ja, misschien een van ons 352 00:29:55,014 --> 00:29:58,193 dichtbij genoeg kon komen om de zaak te saboteren. 353 00:29:58,217 --> 00:30:00,596 Blijf hier. Ik zal het proberen niet te lang duren. 354 00:30:00,620 --> 00:30:03,799 - Wacht, het is mijn beurt. - Waarom is het jouw beurt? 355 00:30:03,823 --> 00:30:07,827 Ik weet het niet. Het maakt meer zin om te gaan. 356 00:30:08,227 --> 00:30:11,006 - Hoe is dat? - Jij bent groter. 357 00:30:11,030 --> 00:30:13,808 Als we erheen rennen, is dat van iemand Ik zal Charadan moeten dragen. 358 00:30:13,832 --> 00:30:18,236 - We gaan er niet voor vluchten. - Oké, ik ben kleiner en geniepiger. 359 00:30:18,637 --> 00:30:20,677 Het zal makkelijker zijn voor mij om voorbij hun lijnen te komen. 360 00:30:21,073 --> 00:30:26,011 Iolaus, met... Ilora! Charadan! 361 00:30:27,612 --> 00:30:31,192 We zullen dit later bespreken. Houd dat ding in de gaten. 362 00:30:31,216 --> 00:30:32,817 Zeker. 363 00:30:38,356 --> 00:30:40,334 Alles goed? 364 00:30:40,358 --> 00:30:43,370 Ja, ik was net aan het schoonmaken een deel van de rommel op. 365 00:30:43,394 --> 00:30:46,363 Oh. Iolaüs, alles is hier oké. 366 00:30:46,864 --> 00:30:49,867 Geweldig! Hetzelfde hier! 367 00:30:50,301 --> 00:30:56,740 Maar als ik naar dat ding moet kijken Ik kan het net zo goed beter bekijken. 368 00:30:57,674 --> 00:31:01,888 - Ik zei hem dat ik geniepiger was. - Zijn er problemen met Goth? 369 00:31:01,912 --> 00:31:05,616 Nee. Waarom zou dat zo zijn zijn? Ik zei toch dat ik voorzichtig zou zijn. 370 00:31:06,016 --> 00:31:10,830 Ilora, ik maakte me er gewoon zorgen over jij. Goth is zo slecht als maar kan. 371 00:31:10,854 --> 00:31:12,255 En jij denkt A eenvoudig plattelandsmeisje 372 00:31:12,655 --> 00:31:14,233 kan het verschil niet zien tussen goed en slecht. 373 00:31:14,257 --> 00:31:17,903 Er is niets simpels aan jij. Ik heb gezien hoe je offers hebt gebracht, 374 00:31:17,927 --> 00:31:22,341 voor je vader zorgen, zoals het hoort je hebt jezelf in de strijd behandeld. 375 00:31:22,365 --> 00:31:25,477 Ja? Nou ja, misschien niet ken mij zo goed als je denkt. 376 00:31:25,501 --> 00:31:27,412 Maar... 377 00:31:27,436 --> 00:31:34,519 Oh, Hercules, mijn hoofd begint om te klaren, maar mijn keel is vreselijk droog. 378 00:31:34,543 --> 00:31:39,624 Heb je toevallig iets van dat, uh, water? 379 00:31:39,648 --> 00:31:40,849 Ja. 380 00:31:47,556 --> 00:31:49,724 Zet nog een rotsblok klaar. 381 00:31:50,191 --> 00:31:52,193 Zo. 382 00:31:54,628 --> 00:31:55,930 Maak je klaar. 383 00:32:28,160 --> 00:32:31,339 Hoi. Mooi apparaat! 384 00:32:31,363 --> 00:32:33,842 Weet je? Ik kijk ernaar uit koop zo'n machine! 385 00:32:33,866 --> 00:32:35,902 Willen jullie verkopen? 386 00:32:39,138 --> 00:32:42,007 - Ik denk het niet. - Kom op, pak hem! 387 00:32:45,677 --> 00:32:47,346 Waar zijn de soldaten? 388 00:32:47,746 --> 00:32:49,347 Ik kan niemand zien. 389 00:32:59,624 --> 00:33:02,827 - Daarna marcheerden we vandaar naar Lycini... - Sst! 390 00:33:03,228 --> 00:33:05,230 Er komt iemand. 391 00:33:07,231 --> 00:33:12,045 Dus dit is jouw leger! Eén krijger, een meisje en een zieke oude man! 392 00:33:12,069 --> 00:33:16,340 Maak je geen zorgen, mijn liefste, mijn bataljon 500 krijgers sterk, 393 00:33:16,741 --> 00:33:21,178 - marcheert hier terwijl we spreken! - Hou je mond, oude dwaas. 394 00:33:23,980 --> 00:33:31,120 Breng ons naar Goth. Wij zijn Ik kom voor jou, Gotisch! 395 00:33:31,521 --> 00:33:36,960 Je ziet eruit als lammeren hun weg naar de slacht! 396 00:33:38,561 --> 00:33:44,733 Waar is je vriend, Hercules? Al aan een vleeshaak? 397 00:33:45,734 --> 00:33:52,508 Breng die naar mij. Mijn prijs! En toekomstige vrouw! 398 00:33:55,377 --> 00:33:57,756 Wat is er aan de hand? Niet Ze vertelt je hoe ik het heb gedaan 399 00:33:57,780 --> 00:34:01,783 zorgde voor haar en bracht cadeautjes mee tegen haar terwijl u in de gevangenis zat? 400 00:34:02,184 --> 00:34:04,562 - Leugenaar! - Het is waar, papa. 401 00:34:04,586 --> 00:34:07,765 Wij hadden niets. Wij had alles nodig wat we konden krijgen. 402 00:34:07,789 --> 00:34:12,970 - Ilora, verwar dankbaarheid niet met liefde. - Houd je mond! 403 00:34:12,994 --> 00:34:18,241 Jij ook! Dat zou je ook moeten zijn dankbaar dat ik haar leven heb gered! 404 00:34:18,265 --> 00:34:20,667 - Laat hem met rust! - Makkelijk, jongens! 405 00:34:21,068 --> 00:34:25,382 Dax, geef Ilora je zwaard. Ik geef je het voorrecht 406 00:34:25,406 --> 00:34:29,676 om mij los te snijden als symbool van onze liefde. 407 00:34:32,846 --> 00:34:35,892 - Liefde, hij weet niet wat liefde is. - Je moet het beloven 408 00:34:35,916 --> 00:34:39,061 Je zult Hercules geen pijn doen of Iolaus, laat ze gewoon gaan. 409 00:34:39,085 --> 00:34:43,023 Wees niet dom! Ik snij Hercules' hart uit en schrijf geschiedenis! 410 00:34:43,456 --> 00:34:47,760 - Ik ben niet dom. - Ik zei: hou op met stom te zijn! 411 00:34:48,261 --> 00:34:49,995 En snij mij los! 412 00:34:51,231 --> 00:34:56,135 Niet doen, Ilora, je bent geen moordenaar. Jij Ik wil zijn bloed niet aan je handen. 413 00:34:56,536 --> 00:34:58,403 Ilora... 414 00:35:13,251 --> 00:35:15,687 Leuk geprobeerd. 415 00:35:21,492 --> 00:35:23,227 Wat is dat geluid? 416 00:35:30,834 --> 00:35:34,748 Klinkt als Titantis is voor jou gekomen! 417 00:35:34,772 --> 00:35:36,674 Wacht hier! 418 00:35:45,282 --> 00:35:49,319 - Hebben we je aandacht getrokken? - Blijf schieten! 419 00:35:49,752 --> 00:35:51,597 Je zult de jouwe nooit vinden broer in het puin! 420 00:35:51,621 --> 00:35:53,623 Misschien kunnen we het gebruiken je vriend als een rots! 421 00:35:54,023 --> 00:35:59,962 Hij zou het geweldig maken geluid dat tegen die muur slaat! 422 00:36:04,200 --> 00:36:09,381 - Wat wil je? - Een ruil! Gotisch! Voor je vriend! 423 00:36:09,405 --> 00:36:12,274 - Klaar. - Breng hem naar buiten! 424 00:36:13,942 --> 00:36:18,880 Ik heb tijd nodig! Je katapult gewoon blokkeerde de ingang van de kerker. 425 00:36:19,314 --> 00:36:21,817 Je hebt twee uur! 426 00:36:23,719 --> 00:36:25,854 Doe het niet, Hercules! 427 00:36:26,254 --> 00:36:29,057 Maar zonder Goth als gijzelaar, Je hebt geen onderhandelingsmacht. 428 00:36:29,457 --> 00:36:33,128 - Ze zullen ons onder de voet lopen. - Tenzij jouw mannen hier eerst zijn. 429 00:36:33,561 --> 00:36:37,241 - Ik heb een idee, maar ik heb hulp nodig. - Iets. 430 00:36:37,265 --> 00:36:39,743 Het spijt me van Iolaüs. Eh, weet je? 431 00:36:39,767 --> 00:36:41,687 Misschien heeft hij het niet gekregen gepakt als hij er doorheen was gegaan 432 00:36:42,002 --> 00:36:44,881 de tunnel en kom achter de vijand. 433 00:36:44,905 --> 00:36:47,050 - Tunnel? - Onder de kerker. 434 00:36:47,074 --> 00:36:51,387 Jaren geleden, sommigen gevangenen groeven zich een weg naar buiten. 435 00:36:51,411 --> 00:36:53,913 Nu vertel jij het mij. 436 00:37:11,564 --> 00:37:14,767 Begin Iolaus te lopen! Ik stuur Goth. 437 00:37:23,976 --> 00:37:26,779 Begin met lopen! 438 00:37:30,783 --> 00:37:32,360 Hercules? Tussen ons? 439 00:37:32,384 --> 00:37:35,563 Ik-ik... Ik denk niet dat mijn Het bataljon zal het op tijd redden. 440 00:37:35,587 --> 00:37:38,390 Dan doen we het wel met wat we hebben. 441 00:38:03,213 --> 00:38:05,215 Laat ze vechten, Bledar! 442 00:38:06,016 --> 00:38:08,018 Goth zal die pup uit elkaar scheuren! 443 00:38:42,251 --> 00:38:44,253 Gotisch! 444 00:39:17,484 --> 00:39:19,486 Dit is voor Argeüs! 445 00:39:22,289 --> 00:39:25,091 Boogschutters! Maak je klaar! 446 00:39:31,898 --> 00:39:36,278 - Houd je vuur vast, mannen! - Welke mannen? 447 00:39:36,302 --> 00:39:38,502 Het enige dat ik zie is een gemaakte barricade van aarde, hout en steen! 448 00:39:38,704 --> 00:39:42,284 - Groot en leeg! - Ik overwoog je wat genade te tonen! 449 00:39:42,308 --> 00:39:45,110 - Je zit in de open lucht! - Op mijn bevel, luid de aanval! 450 00:39:48,314 --> 00:39:51,950 Rechter- en linkerflank! Val posities aan! 451 00:40:00,825 --> 00:40:02,403 Mijn bataljon! Thaddeüs! 452 00:40:02,427 --> 00:40:05,230 Saturnus! Alemedes! Ze hebben het gehaald! 453 00:40:06,831 --> 00:40:10,010 Klink je terugtocht! Of sterf waar je staat! 454 00:40:10,034 --> 00:40:13,614 Maar je vergeet het! Wij heb Titantis! Haha. 455 00:40:13,638 --> 00:40:18,042 - Dat maakt het veld gelijk! - Nee. Dit maakt het veld gelijk. 456 00:40:50,473 --> 00:40:52,875 Laat de terugtocht klinken! 457 00:41:06,888 --> 00:41:09,267 Kom op. Laten we hier weggaan. 458 00:41:09,291 --> 00:41:11,693 Slinker, hè? 459 00:41:14,896 --> 00:41:16,498 Deze kant op. 460 00:41:33,880 --> 00:41:36,520 Weet je het zeker van deze tunnel? ik zie geen licht aan het einde ervan. 461 00:41:36,917 --> 00:41:43,423 Ik zag gevangenen erin ontsnappen. Natuurlijk heb ik ze nooit naar buiten zien komen. 462 00:41:47,427 --> 00:41:50,206 Ze zijn erg gedisciplineerd. 463 00:41:50,230 --> 00:41:54,634 Bijna zonsopgang en niet één soldaat heeft een spier bewogen. 464 00:41:55,034 --> 00:41:58,614 Als ik het niet wist beter, ik zou... 465 00:41:58,638 --> 00:42:03,843 Dat kan niet. Verzamel de mannen! 466 00:42:23,061 --> 00:42:23,839 Wauw. 467 00:42:23,863 --> 00:42:27,842 Ik herken deze plek! papa, onze boerderij ligt net ten oosten van hier! 468 00:42:27,866 --> 00:42:31,111 Bij de volgende kunt u een boot nemen dorp. Het is vlak bij die baai. 469 00:42:31,135 --> 00:42:36,283 Ilora, stomme kleine dwaas! Dat zou je kunnen Ik heb de wereld als mijn vrouw gehad! 470 00:42:36,307 --> 00:42:38,985 Dat weet ik, maar dan zou ik het doen bij jou moeten zijn. 471 00:42:39,009 --> 00:42:44,724 En dat is een te hoge prijs betalen. Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 472 00:42:44,748 --> 00:42:47,717 Je bent al langs beseffen dat je beter verdient. 473 00:42:48,118 --> 00:42:50,120 Blijf gewoon in jezelf geloven. 474 00:43:01,230 --> 00:43:02,832 Ah! 475 00:43:04,433 --> 00:43:10,582 Hercules, op de boot naar Athene, jij Denk je dat we een beetje kunnen gaan vissen? 476 00:43:10,606 --> 00:43:12,674 Onderschreven door Grantman Brown Bewerken en opnieuw synchroniseren door Mr.Tinkles